1
00:00:08,095 --> 00:00:09,835
♪ قف

2
00:00:09,879 --> 00:00:12,055
حسنًا.
يبدو أننا فزنا بهذه الجولة.

3
00:00:12,099 --> 00:00:14,536
هل فزنا بهذه الجولة؟
لقد حصلوا على السلاح!

4
00:00:14,579 --> 00:00:17,017
أوه، بخير.
نسميها ربطة عنق.

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,410
لذا، اه، فيك،
لماذا قمت ببيعنا؟

6
00:00:19,454 --> 00:00:21,021
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أوه نعم.

7
00:00:21,064 --> 00:00:23,849
أعتقد أن الجيش الأمريكي فقط
نوع من حدث لتظهر

8
00:00:23,893 --> 00:00:27,027
في موقعنا بالضبط
على حدس كلب دانغ؟

9
00:00:27,070 --> 00:00:28,506
نعم، هذا منطقي.

10
00:00:28,550 --> 00:00:30,204
ماذا بالضبط
هل تتهمني؟

11
00:00:30,247 --> 00:00:31,727
أوه، هيا!

12
00:00:31,770 --> 00:00:34,686
لقد اتصلت بطفلك الصغير لعبة
بعد أن قدمت على وجه التحديد

13
00:00:34,730 --> 00:00:37,341
قاعدة عدم الاتصال بالزوج,
والآن بدا ما حدث!

14
00:00:37,385 --> 00:00:39,213
نعم، لقد تم إنقاذنا
من الموت!

15
00:00:39,256 --> 00:00:40,518
بسببك!

16
00:00:40,562 --> 00:00:42,477
ربما
فقط تتبعت هاتفها.

17
00:00:42,520 --> 00:00:44,696
لا، هذا مستحيل، بايبر.
إنه هاتف لاسلكي.

18
00:00:44,740 --> 00:00:45,654
مضحك جدا.

19
00:00:45,697 --> 00:00:47,438
لا، يمكنهم ذلك
تتبع تلك أيضا.

20
00:00:47,482 --> 00:00:48,700
حقًا؟

21
00:00:48,744 --> 00:00:51,355
اللعنة اخرج من هنا.
هذا رائع جدًا.

22
00:00:51,399 --> 00:00:53,227
حسنا فيكي
بناء على ذلك،

23
00:00:53,270 --> 00:00:55,229
أنا مدين لك باعتذار كبير.

24
00:00:55,272 --> 00:00:57,100
وأريد
للاعتذار شخصيا

25
00:00:57,144 --> 00:00:59,059
إلى هاتفك أيضًا.
ربما أنا؟

26
00:00:59,102 --> 00:01:01,496
أوه، شكرا لك.
هذا جميل.

27
00:01:02,845 --> 00:01:05,195
نعم.
حسنًا.

28
00:01:05,239 --> 00:01:07,676
ماكجروبر!

29
00:01:07,719 --> 00:01:09,460
وينبغي أن يتباطأ
تلك gomers سخيف.

30
00:01:09,504 --> 00:01:11,071
أوه، القرف، القرف، القرف!

31
00:01:11,114 --> 00:01:12,376
بايبر، إلى الأسفل!
ولكن هؤلاء هم رجالنا!

32
00:01:12,420 --> 00:01:13,421
أسفل، الآن!
فيكي، بسرعة!

33
00:01:13,464 --> 00:01:14,596
احصل على فمك هنا!
ماذا؟

34
00:01:14,639 --> 00:01:15,858
- احصل على فمك هنا!
- أوه.

35
00:01:25,041 --> 00:01:26,956
لقد كان ذلك قريبًا.

36
00:01:26,999 --> 00:01:28,392
عمل سري لطيف، فيك.

37
00:01:28,436 --> 00:01:30,568
أعتقد أنهم اشتروه.
شكرًا لك.

38
00:01:30,612 --> 00:01:33,136
اللعنة، المزيد من الخنازير!

39
00:01:33,180 --> 00:01:34,442
حسنًا،
من الأفضل أن نحصل على هذا الولد الشرير

40
00:01:34,485 --> 00:01:36,487
خارج الطريق
ونخطط لخطوتنا التالية.

41
00:01:38,620 --> 00:01:40,448
لقد وصلت
المغني وكاتب الاغاني

42
00:01:40,491 --> 00:01:42,754
فيكي سانت إلمو-فاسوس.

43
00:01:42,798 --> 00:01:44,756
♪ اترك اسمك
ورقمك ♪

44
00:01:44,800 --> 00:01:49,587
♪ ورسالة
بعد to-wo-wo-wo-wo... ♪

45
00:01:49,631 --> 00:01:52,634
سيدي، لدينا مراقبة
صور لضربة بدون طيار.

46
00:01:54,331 --> 00:01:55,767
يسوع، فيكي.

47
00:01:55,811 --> 00:01:58,683
لقد وجدنا هذا أيضًا.

48
00:01:58,727 --> 00:02:01,686
تشغيله من خلال قاعدة البيانات الخاصة بنا.
يقول أنه العميد القائد--

49
00:02:01,730 --> 00:02:03,297
أنوس كيث.

50
00:02:03,340 --> 00:02:05,386
- هل تعرفه يا سيدي؟
- تستخدم ل.

51
00:02:05,429 --> 00:02:07,562
حتى قتل في المعركة
منذ 20 عاما.

52
00:02:09,303 --> 00:02:12,044
تبدو جيدة جدا
لرجل ميت.

53
00:02:12,088 --> 00:02:13,959
تعتقد أنه وراء
اختطاف ماكجروبر؟

54
00:02:14,003 --> 00:02:16,440
من المنطقي.
وكان الاثنان منهم تاريخا.

55
00:02:16,484 --> 00:02:18,442
أعتقد كيث
أخيرا حسم النتيجة.

56
00:02:18,486 --> 00:02:20,227
هناك شيء آخر
يجب أن ترى.

57
00:02:21,750 --> 00:02:25,580
المقدم
ديكسون بايبر.

58
00:02:25,623 --> 00:02:28,148
وإذا نظرت عن كثب
خلفه...

59
00:02:29,758 --> 00:02:30,715
ماكجروبر.

60
00:02:30,759 --> 00:02:32,456
سأكون ملعونا.

61
00:02:32,500 --> 00:02:34,545
هذا ابن العاهرة
لا يزال على قيد الحياة.

62
00:02:34,589 --> 00:02:36,808
شكرا لك، الرائد.

63
00:02:39,376 --> 00:02:42,292
يسوع، فيكي.

64
00:02:42,336 --> 00:02:43,815
ماذا لديك
حصلت على نفسك في؟

65
00:02:43,859 --> 00:02:46,296
♪ واو واحد

66
00:02:46,340 --> 00:02:49,256
♪ ترك رسالة
على النغمة ♪

67
00:03:14,237 --> 00:03:18,459
♪ ماكجروبر

68
00:03:28,295 --> 00:03:30,732
ومثل ذلك،

69
00:03:30,775 --> 00:03:33,604
نحن أشباح.

70
00:03:33,648 --> 00:03:35,606
حسنًا. تريد أن ربما
الذهاب لرعاية هذا التنبيه؟

71
00:03:35,650 --> 00:03:37,173
يا للقرف!
نعم، هيا.

72
00:03:37,217 --> 00:03:38,392
فيك، هيا!

73
00:03:40,916 --> 00:03:42,222
تمام.

74
00:03:42,265 --> 00:03:43,397
حسنًا، ها نحن ذا.

75
00:03:43,440 --> 00:03:46,443
6-9-6-9-6-9.

76
00:03:46,487 --> 00:03:48,358
القرف! يستحق رصاصة واحدة.

77
00:03:48,402 --> 00:03:50,839
60 ثانية، ماكجروبر.

78
00:03:50,882 --> 00:03:53,450
حسنًا.
لقد حصلنا على هذا، فيك.

79
00:03:53,494 --> 00:03:56,453
حسنًا،
اتبع هذه الفرقة إلى المصدر.

80
00:03:56,497 --> 00:04:01,937
إذن، اه،
أنت، اه، حفر موسيقى الجاز؟

81
00:04:01,980 --> 00:04:04,200
ماذا تقصد؟
أنا لا أسمع أي موسيقى.

82
00:04:04,244 --> 00:04:07,986
لا، هذا. الجاز.

83
00:04:08,030 --> 00:04:09,727
القتال قتال جيد،

84
00:04:09,771 --> 00:04:13,383
العودة إلى اللعبة
لرقصة أخيرة.

85
00:04:13,427 --> 00:04:15,777
أنا أستمتع
أشاهدك تلعب.

86
00:04:15,820 --> 00:04:19,520
اللعبة. الجاز.
نعم.

87
00:04:19,563 --> 00:04:21,043
يجب أن أكون صادقاً معك:

88
00:04:21,086 --> 00:04:24,612
لقد كنت في السجن لفترة طويلة،
أنا قليلا من الممارسة.

89
00:04:26,135 --> 00:04:28,311
اعذرني؟

90
00:04:28,355 --> 00:04:31,923
فيكي، هل لدي
لتوضيح ذلك بالنسبة لك؟

91
00:04:31,967 --> 00:04:35,013
أحتاج أن أفعل ذلك معك.

92
00:04:35,057 --> 00:04:37,799
ماكجروبر، أنا متزوج.

93
00:04:37,842 --> 00:04:40,323
ناقوس الخطر، فيكي.

94
00:04:40,367 --> 00:04:43,500
الإنذار.

95
00:04:43,544 --> 00:04:45,937
حسنًا. هنا.
أعطني تلك قواطع الأسلاك.

96
00:04:45,981 --> 00:04:47,156
لقد حصلت عليه، ماكجروبر.

97
00:04:47,199 --> 00:04:48,766
- ادخل هناك الآن.
- أوه.

98
00:04:48,810 --> 00:04:50,986
الآن لنأخذ
تلك الأصابع لك

99
00:04:51,029 --> 00:04:54,250
ونشر تلك الأسلاك بعيدا
ببطء شديد.

100
00:04:54,294 --> 00:04:55,425
- هذه الأسلاك؟
- ها نحن ذا.

101
00:04:55,469 --> 00:04:57,862
هؤلاء هناك.
عمل عظيم.

102
00:04:57,906 --> 00:04:59,037
بلطف.

103
00:04:59,081 --> 00:05:01,431
ها نحن ذا.
أتاجيرل.

104
00:05:01,475 --> 00:05:02,998
حسنا، الآن أنا فقط
سوف تأخذ أداتي

105
00:05:03,041 --> 00:05:04,129
نعم؟

106
00:05:04,173 --> 00:05:05,435
أنا فقط سأفعل
مربى هناك.

107
00:05:05,479 --> 00:05:07,524
أنا فقط سأفعل
تعال إلى داخلك هناك.

108
00:05:07,568 --> 00:05:09,918
لا تقلق.
سيكون هذا سريعًا جدًا.

109
00:05:09,961 --> 00:05:12,921
أنا تقريبا هناك بالفعل.
أنا على وشك هناك.

110
00:05:12,964 --> 00:05:15,184
أنا على وشك هناك!
أنا على وشك قطعها!

111
00:05:15,227 --> 00:05:16,446
أنا على وشك الحصول عليه!
نعم!

112
00:05:16,490 --> 00:05:18,187
أوه، كما تعلمون
أنا على وشك الحصول عليه!

113
00:05:18,230 --> 00:05:19,754
ترى لي الحصول عليه!
نعم!

114
00:05:19,797 --> 00:05:21,712
أنت تشعر بأنني أحصل عليه!
أنا على وشك الحصول عليه!

115
00:05:21,756 --> 00:05:23,235
- نعم!
- أنا على وشك الانتهاء!

116
00:05:23,279 --> 00:05:24,628
- يا إلهي!
- اه!

117
00:05:24,672 --> 00:05:25,890
أوه!

118
00:05:25,934 --> 00:05:27,675
فهمتها.

119
00:05:27,718 --> 00:05:30,330
عمل جميل.
رائع.

120
00:05:30,373 --> 00:05:32,680
يا إلهي. تمام.

121
00:05:34,508 --> 00:05:36,553
لذلك، ماكجروبر،
هل يمكنك التوضيح؟

122
00:05:36,597 --> 00:05:38,381
لماذا نتجنب
أقول للحكومة الأمريكية

123
00:05:38,425 --> 00:05:40,340
أن بعض مهووس
فقط حصلت على يديه

124
00:05:40,383 --> 00:05:41,993
على سلاح
الدمار الشامل؟

125
00:05:42,037 --> 00:05:44,648
بايبر، لماذا تعتقد أنني اختبأت
تلك الأشياء في كهف سخيف

126
00:05:44,692 --> 00:05:46,346
على مدى السنوات العشرين الماضية؟

127
00:05:46,389 --> 00:05:47,956
للجيتس والهزات؟

128
00:05:47,999 --> 00:05:50,393
لا، لقد أخفيته
لأنه لا توجد حكومة على وجه الأرض

129
00:05:50,437 --> 00:05:53,875
ينبغي أن يكون ذلك،
ولا حتى الولايات المتحدة الأمريكية.

130
00:05:53,918 --> 00:05:57,269
أعني أننا نتحدث عن
نهاية العالم هنا، بايبر.

131
00:05:57,313 --> 00:06:00,708
أنا لا أعرف عنك،
لكني أحب العالم نوعًا ما.

132
00:06:03,145 --> 00:06:05,365
أنا أحب غروب الشمس.

133
00:06:05,408 --> 00:06:08,019
أنا أحب الجبال المغطاة بالثلوج.

134
00:06:08,063 --> 00:06:11,675
أنا أحب الركل مع البرد
مولسون ويشاهد المباراة.

135
00:06:13,329 --> 00:06:15,636
أنا أحب الأطفال
وغلاية الذرة.

136
00:06:15,679 --> 00:06:18,160
شاحنات الوحش
وكلاب جرو.

137
00:06:18,203 --> 00:06:22,425
أنا أحب تيج، رأ 'bitties
و بونشين موكس.

138
00:06:22,469 --> 00:06:25,123
أنا حتى أحب السرطان
ومرض السكري من النوع 2

139
00:06:25,167 --> 00:06:28,562
لأنهم يذكرونني
أن الحياة ثمينة.

140
00:06:28,605 --> 00:06:30,694
وهذا هو
لماذا هو ضروري

141
00:06:30,738 --> 00:06:33,697
أن نحافظ على هذا القرف
من يد كيث!

142
00:06:33,741 --> 00:06:37,048
ولكنك أعطيت للتو كويث
السلاح!

143
00:06:37,092 --> 00:06:38,572
أتعلم؟

144
00:06:38,615 --> 00:06:40,704
سأبدأ
يدعوك لعبة الداما,

145
00:06:40,748 --> 00:06:42,489
لأن هذه هي اللعبة
أنت تلعب.

146
00:06:42,532 --> 00:06:44,360
لكن أنا؟
ألعب الشطرنج.

147
00:06:44,404 --> 00:06:45,927
لعبة الرجل المفكر.

148
00:06:45,970 --> 00:06:47,668
وإذا أردت
للفوز في لعبة الشطرنج،

149
00:06:47,711 --> 00:06:49,757
عليك أن تفكر
خارج الكعكة

150
00:06:49,800 --> 00:06:51,715
لأن هذه هي الطريقة التي تفوز بها
في الشطرنج، لعبة الداما.

151
00:06:51,759 --> 00:06:53,630
زميل.
نحن بخير هنا؟

152
00:06:53,674 --> 00:06:55,502
لا، نحن لسنا جيدين هنا.

153
00:06:55,545 --> 00:06:57,895
يجب أن نقول للجنرال
والحصول على مساعدته.

154
00:06:57,939 --> 00:07:01,246
نحن لسنا بحاجة لمساعدته!
حسنًا؟

155
00:07:01,290 --> 00:07:03,335
يمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا.

156
00:07:03,379 --> 00:07:04,859
يعني ألا ترى؟

157
00:07:04,902 --> 00:07:07,209
أنت لست سائقا
المدرب، لعبة الداما.

158
00:07:08,515 --> 00:07:11,909
و فيكي،
أنت لست ربة منزل.

159
00:07:11,953 --> 00:07:15,957
أنتم أيها الجنود
وسوف تكون دائما.

160
00:07:16,000 --> 00:07:17,785
سوف تفعل
تجعلنا نقتل جميعا

161
00:07:19,047 --> 00:07:21,702
فيكي، هل يمكنك ذلك
أعطنا ثانية؟

162
00:07:21,745 --> 00:07:23,007
- بالتأكيد.
- ولكن البقاء هنا.

163
00:07:23,051 --> 00:07:23,878
نعم.

164
00:07:23,921 --> 00:07:25,619
أريدك أن تسمع هذا.

165
00:07:27,447 --> 00:07:28,839
هل سيغير رأيك،
لعبة الداما,

166
00:07:28,883 --> 00:07:32,277
إذا قلت لك ذلك
أنوس كيث قتل والدتي؟

167
00:07:34,541 --> 00:07:37,152
- ماذا؟
- نعم.

168
00:07:37,195 --> 00:07:38,936
أريد أن أقول لكم يا رفاق
قصة صغيرة

169
00:07:38,980 --> 00:07:41,417
لقد قلت فقط
حوالي 40 شخصا آخرين.

170
00:07:45,421 --> 00:07:46,944
مرة أخرى في اليوم،

171
00:07:46,988 --> 00:07:50,165
كيث وأبي
كانوا أصدقاء سريعين.

172
00:07:51,819 --> 00:07:54,430
خدم فعلا
في الجيش معا.

173
00:07:54,474 --> 00:07:57,085
أوراه.

174
00:07:57,128 --> 00:08:00,871
ولكن عندما اكتمل والدي
عقيد الطير في وقت قياسي,

175
00:08:00,915 --> 00:08:04,832
أرسلت كيث
في الغضب الغيرة.

176
00:08:04,875 --> 00:08:06,486
الليل
في عيد ميلادي الخامس،

177
00:08:06,529 --> 00:08:08,009
لقد جاء إلى منزلنا

178
00:08:08,052 --> 00:08:10,533
تبحث لوضع حد
إلى حياة والدي.

179
00:08:10,577 --> 00:08:13,710
بدلا من ذلك،
أنهى عائلتنا.

180
00:08:13,754 --> 00:08:15,712
ضع رصاصة
في رأس أمي.

181
00:08:15,756 --> 00:08:19,542
تناثرت دماغها
في جميع أنحاء وجهي والكعكة.

182
00:08:19,586 --> 00:08:22,197
عيد ميلاد سعيد لي.

183
00:08:22,240 --> 00:08:24,547
كان والدي لا يطاق.

184
00:08:24,591 --> 00:08:27,332
سرق كيث
حب حياته.

185
00:08:27,376 --> 00:08:29,334
دخلت في اكتئاب عميق.

186
00:08:29,378 --> 00:08:32,512
حاولت ملء الفراغ
مع المخدرات والمشروبات الكحولية.

187
00:08:32,555 --> 00:08:33,817
قصة طويلة قصيرة،

188
00:08:33,861 --> 00:08:36,733
لقد دمره اللعين.

189
00:08:36,777 --> 00:08:39,562
لذا، في اليوم الذي بلغت فيه 18 عامًا،
نزلت

190
00:08:39,606 --> 00:08:43,131
وانضممت إلى القبعات الخضراء،
قوات البحرية وخفر السواحل

191
00:08:43,174 --> 00:08:48,005
وجعلتها مهمة حياتي
لإسقاط كيث.

192
00:08:48,049 --> 00:08:52,096
إذن، كما ترى، هذا ليس كذلك
فقط أي مهمة بالنسبة لي.

193
00:08:52,140 --> 00:08:53,750
هذا أمر شخصي.

194
00:08:56,710 --> 00:08:59,190
أبقى في.

195
00:08:59,234 --> 00:09:00,540
شكرا لك أيها الجندي.

196
00:09:09,070 --> 00:09:12,247
- بخير.
- لعبة الداما، حقا؟

197
00:09:12,290 --> 00:09:14,597
نعم، ولكن من فضلك
التوقف عن الاتصال بي لعبة الداما.

198
00:09:14,641 --> 00:09:15,859
بالطبع.

199
00:09:15,903 --> 00:09:18,122
الآن دعنا نذهب
وقف هذا ابن العاهرة.

200
00:09:18,166 --> 00:09:19,559
- نعم وكيف حالنا
هل ستفعل ذلك؟

201
00:09:19,602 --> 00:09:22,213
ليس لدينا أي خيوط بالضبط.

202
00:09:22,257 --> 00:09:24,172
خمن مرة أخرى، لعبة الداما.

203
00:09:24,215 --> 00:09:28,480
عالم كويث المفضل،
ايرينا بوليسكايا.

204
00:09:28,524 --> 00:09:29,873
العالم
الكيميائي البارز

205
00:09:29,917 --> 00:09:31,962
في الميدان
من الفوسفات العضوي.

206
00:09:32,006 --> 00:09:33,834
لقد حصلت على كل درجة
في الكتاب.

207
00:09:33,877 --> 00:09:36,924
وقلب أسود مثل
الفحم الموجود في مخزون كيث.

208
00:09:36,967 --> 00:09:38,969
لذلك تعتقد أنها سوف تفعل ذلك
توليف الكبريت؟

209
00:09:39,013 --> 00:09:41,537
- أراهن بحياة طفلك على ذلك.
- ماكجروبر!

210
00:09:41,581 --> 00:09:43,844
فيكي، لا أريد
طفل بايبر ليُقتل

211
00:09:43,887 --> 00:09:45,585
أو حتى يموت
لأسباب طبيعية،

212
00:09:45,628 --> 00:09:47,717
ولكن هذا هو مدى يقيني.

213
00:09:47,761 --> 00:09:50,067
Poliskaya هو مركبنا.

214
00:09:50,111 --> 00:09:51,634
حسنا، إذن نحن بحاجة
للعثور عليها والوصول إليها

215
00:09:51,678 --> 00:09:52,896
قبل أن يفعل كيث.

216
00:09:52,940 --> 00:09:55,072
إيكداغ.

217
00:09:55,116 --> 00:09:57,292
الكيميائية الدولية
حفل جمعية الدفاع.

218
00:09:57,335 --> 00:09:58,598
...حفل!

219
00:09:58,641 --> 00:10:00,295
نعم، أعرف ذلك جيدًا.

220
00:10:00,338 --> 00:10:02,253
الحفل الدولي..

221
00:10:02,297 --> 00:10:04,604
نعم هذا صحيح.
أنا أعرف ذلك جيدا.

222
00:10:04,647 --> 00:10:08,042
حسنًا، مكتوب هنا أن هناك
سهرة كبيرة في ميامي هذا الأسبوع.

223
00:10:08,085 --> 00:10:10,435
كل مهندس كيميائي كبير
في العالم سوف يكون هناك.

224
00:10:10,479 --> 00:10:14,396
وتخمين من الذي سيحصل
جائزة الإنجاز مدى الحياة؟

225
00:10:19,749 --> 00:10:21,185
ايرينا بوليسكايا.

226
00:10:23,231 --> 00:10:25,842
كما كنت أظن.

227
00:10:25,886 --> 00:10:27,627
يجب أن يكون توقيت Queeth
هذه العملية برمتها

228
00:10:27,670 --> 00:10:28,932
عندما يكون لديه حق الوصول
لها.

229
00:10:28,976 --> 00:10:31,456
لعبة الداما,
هذا ليس تقليدًا.

230
00:10:31,500 --> 00:10:33,763
لا، هذا هو دينك على Purpy-Dink.

231
00:10:33,807 --> 00:10:35,504
إذن ما هي خطتنا،
ماكجروبر؟

232
00:10:35,547 --> 00:10:39,247
يبدو أننا ذاهبون
الصيد للعلماء الروس.

233
00:10:39,290 --> 00:10:40,552
لن يكون الأمر سهلا.

234
00:10:40,596 --> 00:10:42,032
انها سوف تكون
تحت حراسة مشددة.

235
00:10:42,076 --> 00:10:44,774
يمكنك التقاط أي شيء
إذا كنت تستخدم دودة كبيرة بما فيه الكفاية.

236
00:10:44,818 --> 00:10:46,384
هذا صحيح.

237
00:10:46,428 --> 00:10:48,604
مهلا، ماكجروبر،
لا يمكننا الاستمرار في القيادة

238
00:10:48,648 --> 00:10:49,779
في تلك السيارة لك.

239
00:10:49,823 --> 00:10:51,259
إنه نوع من الصعب
للبقاء متخفيا

240
00:10:51,302 --> 00:10:52,477
في مياتا حمراء زاهية.

241
00:10:52,521 --> 00:10:55,655
الطريق أمامك، لعبة الداما.

242
00:11:02,749 --> 00:11:04,141
نعم، أفضل بكثير.

243
00:11:13,063 --> 00:11:14,717
♪ أنا لست رجلا

244
00:11:14,761 --> 00:11:15,936
♪ أو الآلة

245
00:11:15,979 --> 00:11:18,373
♪ أنا مجرد شيء
بينهما ♪

246
00:11:18,416 --> 00:11:21,332
الكل: ♪ قف-أوه، قف-أوه

247
00:11:21,376 --> 00:11:23,944
♪ أنا كل الحب،
دينامو ♪

248
00:11:23,987 --> 00:11:26,555
♪ لذا اضغط على الزر
ودعني أذهب ♪

249
00:11:26,598 --> 00:11:28,731
الكل: ♪ قف-أوه، قف-أوه

250
00:11:28,775 --> 00:11:32,430
♪ آه، تريدني
أن يأتي على قيد الحياة؟ ♪

251
00:11:32,474 --> 00:11:34,955
♪ انقر فوق المفتاح
في سرعة زائدة ♪

252
00:11:34,998 --> 00:11:37,609
♪ أنت وأنا يمكن أن نترك الأمر كذلك

253
00:11:37,653 --> 00:11:38,959
♪ جاهز
الكل: ♪ جاهز

254
00:11:39,002 --> 00:11:41,744
♪ الهدف
الكل: ♪ الهدف

255
00:11:41,788 --> 00:11:43,311
♪ النار

256
00:11:43,354 --> 00:11:45,748
♪ المس هذا الاتصال الهاتفي،
شغلني ♪

257
00:11:45,792 --> 00:11:48,664
♪ أشعلني مثل المحرك،
اجعلني أركض ♪

258
00:11:48,708 --> 00:11:50,318
♪ أحب كل دقيقة منه

259
00:11:50,361 --> 00:11:51,449
♪ محبوب

260
00:11:51,493 --> 00:11:53,103
♪ أحب كل دقيقة منه

261
00:11:53,147 --> 00:11:56,063
الدودة الكبيرة في موضعها.

262
00:11:56,106 --> 00:11:57,934
كيف ننظر، لعبة الداما؟

263
00:11:57,978 --> 00:11:59,196
أعطني ثانية.

264
00:12:03,244 --> 00:12:04,419
من أنت؟

265
00:12:04,462 --> 00:12:05,855
التحول الليلي.

266
00:12:10,251 --> 00:12:12,035
أنا في.
حسنًا يا عصابة.

267
00:12:12,079 --> 00:12:13,994
هذا لجميع الرخام.

268
00:12:14,037 --> 00:12:15,952
لن نحصل على فرصة أخرى.

269
00:12:15,996 --> 00:12:17,388
فيكي، أنت في المكان؟

270
00:12:17,432 --> 00:12:19,477
نعم، أنا في تمام الساعة 11:00.

271
00:12:21,175 --> 00:12:23,133
عذرًا، التوقيت المركزي المركزي.

272
00:12:32,839 --> 00:12:33,753
ها أنت ذا.

273
00:12:36,320 --> 00:12:39,584
واو، أنت تنظر...

274
00:12:39,628 --> 00:12:40,803
بخير.

275
00:12:40,847 --> 00:12:45,808
حسنا،
أنت تبدو أيضًا... بخير فقط.

276
00:12:45,852 --> 00:12:47,418
مهلا، لدي عيون
على بوليسكايا.

277
00:12:47,462 --> 00:12:49,899
إنها بجانب الحانة،
ولديها صحبة.

278
00:12:49,943 --> 00:12:51,118
شركة كبيرة.

279
00:12:51,161 --> 00:12:52,510
قطعة من الكعكة.

280
00:12:52,554 --> 00:12:55,687
شاهد وتعلم يا فتى.
شاهد وتعلم.

281
00:13:00,562 --> 00:13:04,958
نفس الهراء العلمي القديم
يوم علمي مختلف.

282
00:13:05,001 --> 00:13:07,874
ما الأمر، أيتها السلحفاة؟
أشتري لك شراب البيض؟

283
00:13:07,917 --> 00:13:09,005
لا.

284
00:13:09,049 --> 00:13:12,226
مهلا، أستطيع أن تأخذ تلميحا.

285
00:13:12,269 --> 00:13:14,881
حارس، اثنان من مشروب الجين مارتيني.

286
00:13:14,924 --> 00:13:17,013
وسأحصل على خاصتي...

287
00:13:17,057 --> 00:13:18,449
قذرة جدا.

288
00:13:25,021 --> 00:13:25,935
اسمح لي.

289
00:13:29,243 --> 00:13:32,507
إذن، هل تحبها قذرة؟

290
00:13:36,293 --> 00:13:38,556
السيدة لا ترغب
للتحدث معك.

291
00:13:38,600 --> 00:13:40,210
أوه، السيدة لا تريد

292
00:13:40,254 --> 00:13:41,864
للتحدث معي، هاه؟

293
00:13:41,908 --> 00:13:44,475
هذا ما أنت
يبدو مثل، أنت سخيف دود.

294
00:13:44,519 --> 00:13:47,217
في الواقع، الشيء الوحيد
أكثر غباء من لهجتك

295
00:13:47,261 --> 00:13:50,220
هي الطريقة التي ترتدي بها ملابسك،
محتوى دماغك،

296
00:13:50,264 --> 00:13:52,309
ووجهك اللعين.

297
00:13:52,353 --> 00:13:53,920
سوف تغادر الآن.

298
00:13:53,963 --> 00:13:56,748
سأغادر الآن.

299
00:13:58,968 --> 00:14:00,404
بخير.

300
00:14:00,448 --> 00:14:02,493
اسمحوا لي أن أسوي فاتورتي.

301
00:14:06,323 --> 00:14:08,673
أيها النادل، ضع تلك
في علامة التبويب Queeth.

302
00:14:10,284 --> 00:14:11,415
إنها حانة مفتوحة.

303
00:14:11,459 --> 00:14:12,982
أنت شريط مفتوح!

304
00:14:13,026 --> 00:14:16,377
كيث. فاتورة غير مدفوعة. الآن.

305
00:14:20,860 --> 00:14:22,296
دا.

306
00:14:23,863 --> 00:14:27,910
آسف، يمكن أن يكون جورجوس
قليلا من الحماية المفرطة.

307
00:14:27,954 --> 00:14:29,216
هل التقينا؟

308
00:14:29,259 --> 00:14:31,827
دعنا نقول فقط
أنا صديق لصديق.

309
00:14:33,960 --> 00:14:35,178
شكرًا لك. هنا.

310
00:14:35,222 --> 00:14:38,399
أوه، لدي نصيحة صغيرة لك.

311
00:14:38,442 --> 00:14:39,574
احتفظ بالباقي.

312
00:14:43,056 --> 00:14:44,405
حسنًا.
أسرع يا ماكجروبر.

313
00:14:44,448 --> 00:14:45,928
يبدأ العرض
في عشر دقائق،

314
00:14:45,972 --> 00:14:47,930
وتحتاج إلى خمسة
حتى تصبح الكبسولة نافذة المفعول.

315
00:14:47,974 --> 00:14:49,279
بصوت عال و...

316
00:14:55,372 --> 00:14:56,896
حصلت على الرقصة قليلا.

317
00:15:07,254 --> 00:15:10,039
القرف المقدس! هل هذا الرجل
هل لديك وينر خارجا؟

318
00:15:10,083 --> 00:15:11,345
أوه، يفعل تماما!

319
00:15:11,388 --> 00:15:13,521
أوه، عليك أن تدير رأسك
وانظر هذا!

320
00:15:13,564 --> 00:15:14,914
انها صغيرة جدا!

321
00:15:14,957 --> 00:15:17,090
إنه مثل الحلزون،
أم أنه--

322
00:15:17,133 --> 00:15:19,483
لا، "إنه حلزون"
هي الطريقة المثالية لوضعها!

323
00:15:19,527 --> 00:15:20,963
يا إلهي!

324
00:15:21,007 --> 00:15:22,965
الناس بالجنون
هناك!

325
00:15:26,708 --> 00:15:27,665
لا؟

326
00:15:27,709 --> 00:15:29,319
يا إلهي.
أنت في عداد المفقودين.

327
00:15:29,363 --> 00:15:31,321
أدر هذا الرأس!

328
00:15:32,932 --> 00:15:36,544
يا إلهي. أنظر إلى هذا!
كنت لا تريد أن ترى هذا؟

329
00:15:36,587 --> 00:15:38,676
أوه، يبدو
وقال انه ستعمل سحب ما يصل سرواله!

330
00:15:38,720 --> 00:15:40,983
اه، لا، لا، لا، لا، لا.
انها لا تزال هناك!

331
00:15:41,027 --> 00:15:43,246
لا؟ تمام.

332
00:15:43,290 --> 00:15:44,900
حسنًا.
حسنًا.

333
00:15:46,597 --> 00:15:48,295
أوه، دعونا نفعل ذلك
مسابقة تحول الرأس!

334
00:15:48,338 --> 00:15:49,644
سأبدأ.

335
00:15:50,906 --> 00:15:52,864
فيكي، نحن بحاجة إلى إلهاء.

336
00:15:52,908 --> 00:15:54,257
عليه.

337
00:15:54,301 --> 00:15:58,131
اه!

338
00:15:58,174 --> 00:16:00,089
لا!

339
00:16:00,133 --> 00:16:02,874
انظر إليَّ!

340
00:16:02,918 --> 00:16:04,964
هنا!

341
00:16:05,007 --> 00:16:09,446
اه!

342
00:16:16,497 --> 00:16:18,107
تمام.
أعتقد أن هذا نجح.

343
00:16:18,151 --> 00:16:20,327
الآن الحصول على الموقف
للمرحلة الثانية، فيكي.

344
00:16:20,370 --> 00:16:21,502
على الأخدود.

345
00:16:26,986 --> 00:16:29,597
أين كنا؟
أوه، هذا صحيح.

346
00:16:29,640 --> 00:16:30,815
كنا نحصل
لنتعرف على بعضنا البعض،

347
00:16:30,859 --> 00:16:32,861
وكان الأمر يسير بشكل رائع.

348
00:16:32,904 --> 00:16:34,689
هل أنا فقط،
أم نحن

349
00:16:34,732 --> 00:16:37,953
في الأضداد الكبرى جذب
الوضع هنا؟

350
00:16:37,997 --> 00:16:39,911
لأنك تسافر
مع الحماية،

351
00:16:39,955 --> 00:16:43,959
وأنا أبدا، أبدا،
استخدام الحماية من أي وقت مضى.

352
00:16:45,091 --> 00:16:47,484
ماذا تقول
نخرج من هنا؟

353
00:16:47,528 --> 00:16:49,878
أنت مثابر جدًا،
السيد...

354
00:16:52,750 --> 00:16:55,231
- جبليدو.
- مم.

355
00:16:55,275 --> 00:16:58,495
ماتياس جيبليدو.

356
00:16:58,539 --> 00:17:03,326
مم، لقد كانت فريدة من نوعها
من دواعي سروري، السيد جيبليدو.

357
00:17:03,370 --> 00:17:06,112
الآن إذا عذرتني،
لدي التزام مسبق.

358
00:17:06,155 --> 00:17:10,203
أوه، الكراهية لك
للذهاب الروسية قبالة،

359
00:17:10,246 --> 00:17:13,032
ولكن إذا كان لا بد من ذلك،
ثم السوفياتي.

360
00:17:15,121 --> 00:17:16,470
إلى الفكاهة.

361
00:17:34,401 --> 00:17:35,619
إنها تمشي.
لقد فعلت ذلك.

362
00:17:35,663 --> 00:17:37,099
شربتها.
أنا فعلت هذا.

363
00:17:37,143 --> 00:17:38,492
لقد جعلتها تشربه.

364
00:17:38,535 --> 00:17:40,102
اللعنة نعم.
حصلت عليها، لعبة الداما؟

365
00:17:40,146 --> 00:17:43,279
لقد حصلت عليها، ولكن من فضلك
توقف عن مناداتي بذلك.

366
00:17:43,323 --> 00:17:45,673
فيكي، أنت في المكان؟

367
00:17:45,716 --> 00:17:47,022
اضبط على الطائرة.

368
00:17:48,328 --> 00:17:51,896
حسنًا. أنا في الأنبوب،
خمسة في خمسة.

369
00:17:55,857 --> 00:17:57,902
أوه! أعطني لحظة واحدة.

370
00:18:04,431 --> 00:18:06,346
تمام.
لقد فقدت عيني عليها.

371
00:18:06,389 --> 00:18:07,651
هذا كل ما فيك، فيك.

372
00:18:21,665 --> 00:18:24,233
عفوا، هل لديك
أي ورق التواليت؟

373
00:18:26,279 --> 00:18:28,063
اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدي بعض.

374
00:18:28,107 --> 00:18:30,587
أوه، أنت محظوظ.
ها أنت ذا.

375
00:18:43,383 --> 00:18:44,993
آسف!

376
00:18:45,036 --> 00:18:47,387
لقد خرجت.
بدء التبديل القديم.

377
00:18:47,430 --> 00:18:48,779
عمل عظيم، فيك.

378
00:18:51,347 --> 00:18:54,002
انتبهي، فيكي.
شركتك لديها شركة.

379
00:18:59,573 --> 00:19:02,576
حسنًا، فيكي. جاك لديه فقط
استبدلت حارس بوليسكايا.

380
00:19:02,619 --> 00:19:03,968
المضي قدما بحذر.

381
00:19:04,012 --> 00:19:06,319
مجرد صنع
بعض التعديلات النهائية.

382
00:19:09,887 --> 00:19:11,672
كل شيء على ما يرام
هناك؟

383
00:19:25,903 --> 00:19:28,428
الآن تذكري، فيكي،
نحن بحاجة فقط لرجل كيث

384
00:19:28,471 --> 00:19:30,430
لتعتقد أنك بوليسكايا
لبضع دقائق

385
00:19:30,473 --> 00:19:32,736
حتى أتمكن من الحصول عليها
بوليسكايا الحقيقية خارج هنا.

386
00:19:32,780 --> 00:19:34,912
وبعد ذلك، يمكنك إعطاء ذلك
سخيف jughead الانزلاق.

387
00:19:34,956 --> 00:19:37,176
وبعد ذلك،
نحن في وضع واضح.

388
00:19:37,219 --> 00:19:38,264
ها أنت ذا.

389
00:19:38,307 --> 00:19:40,266
- مرحباً يا آنسة بوليسكايا.
- هذا أنا.

390
00:19:40,309 --> 00:19:41,615
نحن متقدمون على الموعد المحدد.

391
00:19:41,658 --> 00:19:43,791
نحن على استعداد لتجلب لك
إلى المسرح الآن.

392
00:19:45,488 --> 00:19:48,230
عظيم.
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

393
00:19:48,274 --> 00:19:49,753
القاعة مكتظة،

394
00:19:49,797 --> 00:19:53,627
والناس متحمسون حقًا
لسماع كلامك.

395
00:19:53,670 --> 00:19:55,281
خطابي؟

396
00:19:55,324 --> 00:19:57,239
نعم بالطبع.

397
00:19:57,283 --> 00:19:59,850
إنها ليست مجرد جائزة.

398
00:19:59,894 --> 00:20:02,636
وهو أيضًا خطاب.

399
00:20:02,679 --> 00:20:03,593
الحق بهذه الطريقة.

400
00:20:05,682 --> 00:20:08,076
ماذا أفعل؟ ما
يقول عن الكلام؟

401
00:20:08,119 --> 00:20:09,208
لم يكن ذلك جزءًا من الخطة!

402
00:20:09,251 --> 00:20:11,253
تغيرت الخطط، فيك.
لفة معها.

403
00:20:11,297 --> 00:20:12,298
ماذا تقصد
تغيير الخطط؟

404
00:20:12,341 --> 00:20:14,474
ماذا يفترض أن أقول؟

405
00:20:14,517 --> 00:20:16,302
لا تقلق.
حصلت على ستة الخاص بك.

406
00:20:16,345 --> 00:20:17,651
باعتباره المتلقي القريب

407
00:20:17,694 --> 00:20:19,653
من عدة
جوائز الإنجاز مدى الحياة,

408
00:20:19,696 --> 00:20:21,829
أنا أعرف ذلك
الكلام هو من الضرورة،

409
00:20:21,872 --> 00:20:24,484
لذلك أخذت الحرية
أكتب لك خطابا مذهلا.

410
00:20:24,527 --> 00:20:27,400
إنه بالفعل
تحت المنصة الخاصة بك.

411
00:20:27,443 --> 00:20:29,271
شكرًا لك.

412
00:20:31,708 --> 00:20:34,972
والآن،
إنه لمن دواعي سروري البالغ

413
00:20:35,016 --> 00:20:36,539
للترحيب بالمتلقي

414
00:20:36,583 --> 00:20:39,847
من ICDA لهذا العام
جائزة الإنجاز مدى الحياة,

415
00:20:39,890 --> 00:20:42,850
الدكتورة ايرينا بوليسكايا.

416
00:21:15,752 --> 00:21:17,232
مرحبا الروسية.

417
00:21:53,442 --> 00:21:57,620
قاموس ويبستر
يحدد "العلم"

418
00:21:57,664 --> 00:22:01,407
كدولة أو فعل..

419
00:22:01,450 --> 00:22:04,540
كونها علمية.

420
00:22:06,107 --> 00:22:11,808
وهذا التعريف
يظهر في حرف S.

421
00:22:24,168 --> 00:22:25,431
عمل عظيم، فيك!

422
00:22:25,474 --> 00:22:27,563
يبدو مثل هذا الجمهور
يأكل هذا القرف

423
00:22:27,607 --> 00:22:29,391
مثل وعاء مشوي سخيف.

424
00:22:29,435 --> 00:22:31,219
يستمر في التقدم.

425
00:22:31,262 --> 00:22:34,222
علوم.

426
00:22:34,265 --> 00:22:37,312
العلم في كل مكان حولنا.

427
00:22:37,356 --> 00:22:39,880
يمين؟

428
00:22:39,923 --> 00:22:42,056
إنهم يعرفون.

429
00:22:42,099 --> 00:22:46,016
إنه عندما تسمع
أغنيتك المفضلة،

430
00:22:46,060 --> 00:22:47,540
عندما كنت...

431
00:22:49,890 --> 00:22:52,588
هذا هو العلم.

432
00:22:52,632 --> 00:22:54,503
عندما تحصل
في المصعد

433
00:22:54,547 --> 00:22:58,638
وأحيانا
هناك رائحة مضحكة،

434
00:22:58,681 --> 00:23:01,815
هذا أيضًا علم.

435
00:23:01,858 --> 00:23:03,947
تمام.
لقد حصلت عليهم على الخطاف.

436
00:23:03,991 --> 00:23:07,603
الآن فقط قم بلفهم
لطيفة وسهلة.

437
00:23:07,647 --> 00:23:13,043
العلم هو الطقس...

438
00:23:17,178 --> 00:23:20,181
الذرة...

439
00:23:20,224 --> 00:23:23,576
والكهربائية.

440
00:23:25,665 --> 00:23:27,841
الغسيل هو
في العائق.

441
00:23:27,884 --> 00:23:31,627
فيكي، أحضريه إلى المنزل.
اه الحمد لله.

442
00:23:31,671 --> 00:23:33,847
حسنا، هذا يختتم
كلامي عن العلم .

443
00:23:33,890 --> 00:23:37,024
عليك ان تؤمن  بأحلامك!
وداعا الروسية.

444
00:23:42,029 --> 00:23:43,509
عمل عظيم، فيك!

445
00:23:43,552 --> 00:23:45,685
لم يكن لدي أي فكرة
كنت تعرف كل تلك الأشياء.

446
00:23:45,728 --> 00:23:47,469
الآن فقط رئيس
إلى الحمام،

447
00:23:47,513 --> 00:23:49,036
التغيير إلى الزي
لقد تركتك،

448
00:23:49,079 --> 00:23:50,472
واخرج هنا.

449
00:23:50,516 --> 00:23:52,518
بحلول الوقت الذي يكتشفون فيه ذلك
لعبتنا الخدعة الصغيرة،

450
00:23:52,561 --> 00:23:54,781
سنكون قد ذهبنا منذ فترة طويلة.

451
00:23:56,347 --> 00:23:57,436
دعنا نذهب.

452
00:23:59,307 --> 00:24:02,223
السيارة خارج الخلف.
سيارة؟

453
00:24:02,266 --> 00:24:03,529
نحن ذاهبون إلى المختبر.

454
00:24:03,572 --> 00:24:06,445
للتوليف؟

455
00:24:07,881 --> 00:24:08,795
نعم.

456
00:24:10,884 --> 00:24:14,540
هل تمانع
إذا استخدمت القصرية مرة أخرى؟

457
00:24:14,583 --> 00:24:15,889
سيكون لديك
للإسراع بذلك.

458
00:24:15,932 --> 00:24:17,760
نحن على جدول زمني ضيق هنا.
مم-هممم.

459
00:24:22,286 --> 00:24:24,201
يا رفاق، هل يمكنكم سماعي؟

460
00:24:24,245 --> 00:24:27,509
إنهم ذاهبون إلى المختبر
أعتقد أنني يجب أن أذهب معهم.

461
00:24:27,553 --> 00:24:29,555
فيكي، لقد حصلنا بالفعل
ما جئنا من أجله.

462
00:24:29,598 --> 00:24:30,860
الآن التزم بالخطة.

463
00:24:30,904 --> 00:24:32,688
لكنهم يعتقدون
أنا عالم!

464
00:24:32,732 --> 00:24:34,734
إذا كان بإمكاني الحصول على يدي
على بريمستون وتدميره،

465
00:24:34,777 --> 00:24:36,562
يمكننا إنهاء هذا الشيء
مرة واحدة وإلى الأبد!

466
00:24:36,605 --> 00:24:38,825
لا، إنه خطير جداً.
غادر الآن!

467
00:24:38,868 --> 00:24:40,957
ولكن هذا مجرد
حل مؤقت.

468
00:24:41,001 --> 00:24:42,785
نعم، لقد توقفنا
هذا العالم هذه المرة

469
00:24:42,829 --> 00:24:44,570
لكنهم في النهاية كذلك
سأجد شخصًا آخر

470
00:24:44,613 --> 00:24:45,875
لتوليفها.
انظري، فيكي.

471
00:24:45,919 --> 00:24:48,095
إذا ذهبت إلى ذلك المختبر،
لا يمكننا حمايتك.

472
00:24:49,618 --> 00:24:51,185
يجب أن أغتنم هذه الفرصة.

473
00:24:52,578 --> 00:24:54,449
فيكي، من فضلك.

474
00:24:54,493 --> 00:24:57,757
إذا قمت بذلك،
سوف تموت.

475
00:24:57,800 --> 00:25:01,108
إذا لم أفعل،
سيموت الملايين من الناس.

476
00:25:01,151 --> 00:25:04,285
مهلا، هذا أمر مباشر.

477
00:25:04,328 --> 00:25:06,330
التمسك بالخطة اللعينة!

478
00:25:06,374 --> 00:25:08,245
حسنًا؟

479
00:25:08,289 --> 00:25:10,552
فيكي!

480
00:25:10,596 --> 00:25:13,686
فيكي هل سمعتي
ماذا قلت؟

481
00:25:15,644 --> 00:25:17,516
نعم سمعت
بالضبط ما قلته.

482
00:25:22,521 --> 00:25:23,826
تتغير الخطط.

483
00:25:28,091 --> 00:25:29,310
خذني إلى المختبر.

484
00:25:29,353 --> 00:25:31,007
بعدك.

485
00:25:31,051 --> 00:25:33,227
فيكي,
من فضلك لا تفعل هذا!

486
00:25:33,270 --> 00:25:34,489
فيكي! فيكي!

487
00:25:34,533 --> 00:25:36,752
فيكي، ادخلي!

488
00:25:36,796 --> 00:25:38,711
فيكي! فيكي!

489
00:25:38,754 --> 00:25:40,582
هيا، فيكي! لو سمحت!